cá hố

Thân thiện

Ngư dân đang kéo lưới đầy cá hố lên thuyền.

Définition

Nom : - Trichiure : "cá hố" désigne un poisson marin au corps allongé, très mince et argenté, appartenant à la famille des Trichiuridae. Il est souvent pêché pour sa chair.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên thị trường có bán nhiều cá hố tươi. (Sur le marché, on vend beaucoup de trichiures frais.)
  • Cá hố thường được chế biến thành nhiều món ăn ngon. (Le trichiure est souvent préparé en de nombreux plats délicieux.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culinaire, zoologique ou de la pêche. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants.

Variantes et mots apparentés

• Họ cá hố (n) : Trichiuridés. Nom de la famille zoologique.
  • Họ cá hố bao gồm nhiều loài cá dài và dẹp. (La famille des trichiuridés comprend de nombreuses espèces de poissons longs et plats.)

Synonymes

• Cá đao (nom) : Espadon. (Note : Ce n'est pas un parfait synonyme mais un autre poisson au corps allongé, parfois confondu.)
• Cá thu ngàng (nom) : Terme régional pouvant désigner des poissons de forme similaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cá hố".

Học thuật

1. (zool.) trichiure
   • họ cá hố
     trichiuridés